Je traduis juste le texte écrit qu'il y a sur le site officiel, la partie audio est trop longue pour moi.
"You are all alone.You're not alone.Endless night.Is this still home?Something has happened.You don’t belong here anymore.From a certain point onward,there's no turning back.That point has been reached."
traduction :
Vous êtes seul. Vous n’êtes pas seul. Une nuit éternelle. Est-ce encore chez soi ? Quelquechose s’est passé. Vous n’appartenez plus à ce lieu. A partir de ce moment là, il n’y a plus de retour possible. Ce point a été atteint.
Et le petit texte encadré :
“From a certain point onward...”
This is a famous quote from Franz Kafka's novel "The Trial".
It tells the story of a man who wakes up one morning and finds himself caught in an invisible web woven by unknown forces. He is arrested and prosecuted without having the faintest idea what he's accused of. A remote authority, unable to be reached, has taken over control and is slowly destroying his individuality.
traduction :
C’est une célèbre citation d’un roman de Franz Kafka, « Le procès ».
Il raconte l'histoire d'un homme qui se réveille un matin et se trouve pris dans un réseau invisible tissé par des forces inconnues. Il est arrêté et poursuivi sans avoir la moindre idée de ce qu'il est accusé. Une autorité disante, incapable d’être atteinte a prit le contrôle et est lentement en train de détruire son individualité.
