ΣNIGMΛ Σ8  (Lu 154984 fois)

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #450 17 août 2016 à 19:30:30
Alors traduction de l'extrait des paroles de l'extrait soundcloud
texte original : Love is a healer, but who is love ?
traduction  : L'amour est un guérisseur, mais qui guérit l'amour ?

pour l'extrait de l'histoire :
texte original :
"All seems fine. No surprises. Life as usual…
Something's wrong, a giant bird sits in your room and flaps his wings : Geyron.
Emptiness is a disease but then again (à vérifier), those who got nothing and nothing to loose. You search for love, of course you do. Love is a healer but who heals love ?


Traduction :
"Tout va bien, pas de surprises, la vie comme d'habitude...
Quelque chose va mal...
Un oiseau géant se trouve dans votre pièce et bas des ailes : Geyron
Prêt à voler au Cercle Huit ?
Le vide est une maladie mais encore une fois, ceux qui n'on rien eu et n'on plus rien à perdre. Vous cherchez l'amour, bien entendu. L'amour est un guérisseur mais qui guérit l'amour ?


Sur l'aile pendant que le texte défile sur le site apparait ce texte quand on clique dessus :



"GERYON
Dante Alighieri décrit Geryon dans la première partie de sa Divine Comédie comme une bête ailée avec les pattes d'un lion et d'un visage humain qui vit entre le septième et le huitième cercle de l'Enfer. Selon Dante, les poètes aiment à monter sur Geryon de retour d'un voyage du cercle sept au cercle huit. Cependant, Dante n'a pas inventé cet oiseau géant. Geryon est connu dans la mythologie grecque comme un monstre avec un visage humain."

Jolimi

  • Hello and Welcome
  • *
  • Messages: 3
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #451 17 août 2016 à 19:33:12
Healer !! thanks to you ;D

Eurasien

  • Une Invitation au Voyage Galactique
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 537
  • BoumVoyageur )( Planète Enigma
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #452 17 août 2016 à 21:42:07



 :)
Bon Voyage

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #453 17 août 2016 à 22:12:53
J'ai rajouté les sous titres pour la vidéo, français et anglais.  :D

Eurasien

  • Une Invitation au Voyage Galactique
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 537
  • BoumVoyageur )( Planète Enigma
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #454 17 août 2016 à 22:25:42
Merci  :)

Alors traduction de l'extrait des paroles de l'extrait soundcloud
texte original : Love is a healer, but who is love ?
traduction  : L'amour est un guérisseur, mais qui guérit l'amour ?

pour l'extrait de l'histoire :
texte original :
"All seems fine. No surprises. Life as usual…
Something's wrong, a giant bird sits in your room and flaps his wings : Geyron.
Emptiness is a disease but then again (à vérifier), those who got nothing and nothing to loose. You search for love, of course you do. Love is a healer but who heals love ?


Traduction :
"Tout va bien, pas de surprises, la vie comme d'habitude...
Quelque chose va mal...
Un oiseau géant se trouve dans votre pièce et bas des ailes : Geyron
Prêt à voler au Cercle Huit ?
Le vide est une maladie mais encore une fois, ceux qui n'on rien eu et n'on plus rien à perdre. Vous cherchez l'amour, bien entendu. L'amour est un guérisseur mais qui guérit l'amour ?


Sur l'aile pendant que le texte défile sur le site apparait ce texte quand on clique dessus :



"GERYON
Dante Alighieri décrit Geryon dans la première partie de sa Divine Comédie comme une bête ailée avec les pattes d'un lion et d'un visage humain qui vit entre le septième et le huitième cercle de l'Enfer. Selon Dante, les poètes aiment à monter sur Geryon de retour d'un voyage du cercle sept au cercle huit. Cependant, Dante n'a pas inventé cet oiseau géant. Geryon est connu dans la mythologie grecque comme un monstre avec un visage humain."






Bon Voyage

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #455 17 août 2016 à 22:40:02
Merci pour les compléments visuels. ;)

Dou²

  • Silent Warrior
  • ***
  • Messages: 153
  • Following the Sun ...
    • Soundcloud
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #456 17 août 2016 à 22:53:32
sur http://www.enigmaspace.com/ en chargeant le chapitre un il ya toute une bande son qui s'active en cliquant ensuite sur le logo qui ressemble à une caméra ^^

Il faut explorer le site les amis !

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #457 17 août 2016 à 22:57:27
sur http://www.enigmaspace.com/ en chargeant le chapitre un il ya toute une bande son qui s'active en cliquant ensuite sur le logo qui ressemble à une caméra ^^

Il faut explorer le site les amis !
mais la vidéo a déjà été mise sur le site  ;)




Stéph74

  • Hello and Welcome
  • *
  • Messages: 16
  • Enigma For Life!
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #458 20 août 2016 à 15:35:57
Bonjour tout le monde, un grand merci de m'avoir accepté, je suis membre depuis quelques mois mais je ne prends le temps qu'aujourd'hui d'écrire! Grand fan d'Enigma, j'ai trop hâte que le nouvel album sorte enfin, j'ai découvert Aquilo depuis l'année dernière, je ne réalise pas encore qu'ils ont chanté pour Enigma et avec Anggun et Mark Josher, c'est le top! Hâte d'entendre le prochain teaser!

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #459 20 août 2016 à 23:24:48
Bienvenue à toi, on a tous hâte que l'album sorte.😄

Eurasien

  • Une Invitation au Voyage Galactique
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 537
  • BoumVoyageur )( Planète Enigma
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #460 21 août 2016 à 12:27:16
Bienvenue

& RDV tous les mercredis quasiment ^^ pour les prochains Chapitres :)
Bon Voyage

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #461 24 août 2016 à 16:50:42
Voilà les extraits pour "The Omega Point".

pour l'extrait audio :



pour l'extrait de l'histoire :




J'aime beaucoup l'extrait audio de l'histoire, ça donne vraiment envie d'avoir la suite.  :D

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #462 24 août 2016 à 19:27:16
Je traduis juste le texte écrit qu'il y a sur le site officiel, la partie audio est trop longue pour moi.

"You are all alone.You're not alone.Endless night.Is this still home?Something has happened.You don’t belong here anymore.From a certain point onward,there's no turning back.That point has been reached."

traduction :

Vous êtes seul. Vous n’êtes pas seul. Une nuit éternelle. Est-ce encore chez soi ? Quelquechose s’est passé. Vous n’appartenez plus à ce lieu. A partir de ce moment là, il n’y a plus de retour possible. Ce point a été atteint.

Et le petit texte encadré :

“From a certain point onward...”
This is a famous quote from Franz Kafka's novel "The Trial".
It tells the story of a man who wakes up one morning and finds himself caught in an invisible web woven by unknown forces. He is arrested and prosecuted without having the faintest idea what he's accused of. A remote authority, unable to be reached, has taken over control and is slowly destroying his individuality.


traduction :

C’est une célèbre citation d’un roman de Franz Kafka,  « Le procès ».
Il raconte l'histoire d'un homme qui se réveille un matin et se trouve pris dans un réseau invisible tissé par des forces inconnues. Il est arrêté et poursuivi sans avoir la moindre idée de ce qu'il est accusé. Une autorité disante, incapable d’être atteinte a prit le contrôle et est lentement en train de détruire son individualité.

Eurasien

  • Une Invitation au Voyage Galactique
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 537
  • BoumVoyageur )( Planète Enigma
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #463 24 août 2016 à 22:53:54
C'est la musique avec les fameuses "voix grégoriennes"... qui nous avez mis en guise de mise à jour de son site en février 2015 : il y avait la pluie aussi me semble ^^
Bon Voyage

Buzz

  • Administrateur
  • Push The Limits
  • *****
  • Messages: 2494
    • French Enigma Forum
Re : ΣNIGMΛ Σ8
Réponse #464 25 août 2016 à 00:20:17
Je dirais que dans cet extrait, c'est juste les "chuchotements".